Equivalence à titre indicatif des diplômes de l’enseignement secondaire.
| En Belgique | En France (diplôme de l’Ed. Nat.) |
|---|---|
| Enseignement Secondaire Général Inférieur (ESI) | Diplôme National du Brevet |
| Enseignement Secondaire Supérieur Général ou rénové (ESS) – 6 ans |
Baccalauréat général |
| DAES | DAEU |
| Enseignement Technique Secondaire Inférieur + Certificat de qualification (ETSI) – 4 ou 5 ans |
Brevet études Professionnelles (BEP) ou Certificat d’Aptitude Professionnelle (CAP) |
| Brevet études Professionnelles (BEP) ou Certificat d’Aptitude Professionnelle (CAP) |
Bac Professionnel Ou Bac Technologique (BTn) Ou Brevet de Technicien |
| Enseignement professionnel secondaire inférieur + Certificat de qualification (EPSI) 4 ou 5 ans |
Certificat d’Aptitudes Professionnelles (CAP) Ou Brevet Etudes Professionnelles (BEP) |
| Enseignement Professionnel Secondaire Supérieur + Certificat de qualification (EPSS) |
Bac Pro |
| Cours Technique ou Professionnel Inférieur de Promotion Sociale (CTSI ou CPSI) |
CAP ou BEP (par le biais de la formation continue) |
| Cours Technique ou Professionnel Supérieur de Promotion Sociale (CTSS ou CPSS) Cours Technique ou Professionnel Supérieur de Promotion Sociale (CTSS ou CPSS) |
Bac Technologique (BTn) Ou Bac Professionnel Ou Brevet de Technicien (par le biais de la formation continue) |
En France, le niveau de formation se traduit par les chiffres romains de I à VI, pour nous aider, voici la correspondance des niveaux et diplômes entre la France et la Belgique :
| Belgique | Niveaux | France |
|---|---|---|
| 3ème cycle ingénieur civil | I | 3ème cycle grandes écoles |
| Master | II | Licence et maîtrise |
| Bachelier | III | Bac + 2 |
| CESS | IV | Bac |
| CESI | V | CAP, BEP |
| ESI sans diplôme | Vbis | Classe de 3ème |
| ID et primaire | VI | Inférieur à la 3ème |
NB : En France, le Ministère de l’Emploi délivre des homologations de niveau.
Le Ministère de l’Education Nationale délivre des diplômes.
Source : Les opportunités d’emploi "...une approche transfrontalière..." sur le territoire de Mons-Borinage-Centre et en Sambre Avesnois. Edition 2010. Brochure réalisée par le Forem, Pôle Emploi et Eureschannel.
A Lire pour plus d’informations :
- La reconnaissance des diplômes étrangers en Belgique : Le centre NARIC qui est le centre belge d’information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes .
Il a notamment pour rôle d’établir les attestations de comparabilité avec le système éducatif belge pour un diplôme obtenu à l’étranger .
- les démarches à suivre pour trouver un travail en Belgique lorsque l’on est un travailleur étranger sur www. leforem.be